J-POP Manga, in collaborazione con HarperCollins, presenta un evento esclusivo che illumina il processo di traduzione nel settore dei manga e dei romanzi romance fantasy. L’appuntamento è per sabato 6 aprile alle ore 17:30 presso la prestigiosa libreria Rizzoli Galleria a Milano, dove si terrà l’evento Romantasy in Translation.
Questa occasione unica vedrà la partecipazione di due rinomate traduttrici, Christine Minutoli e Sara Benatti, con la moderazione di Lucia Appollonio.
Chi sarà presente all’evento Romantasy in Translation?
Christine Minutoli è nota per il suo lavoro su Il mio matrimonio felice, una serie di J-POP Manga che ha goduto di grande successo e da cui è stato tratto un adattamento animato disponibile su Netflix. Ha inoltre tradotto altre serie manga romance acclamate, tra cui Skip & Loafer, Ice guy and cool girl e HoriMiya.
Sara Benatti ha prestato la sua maestria nella traduzione del bestseller Sangue e Cenere e di altri romanzi della celebre autrice Jennifer L. Armentrout, pubblicati in Italia da HarperCollins.
Con i manga e i romanzi fantasy romance che dominano le classifiche di vendita, Romantasy in Translation offre una finestra privilegiata dietro le quinte di questo genere letterario così apprezzato. Sarà l’opportunità perfetta per esplorare le sfide emergenti nella traduzione e comprendere le differenze tra l’editoria di un manga e quella di un romanzo.
In concomitanza con l’evento, sarà nuovamente disponibile in tutti i Mondadori Store, incluso Rizzoli Galleria, l’edizione variant esclusiva Mondadori del primo volume di Il mio matrimonio felice.
L’ingresso all’evento è gratuito e aperto a tutti, fino al raggiungimento della capienza massima.
- SUONO RICCO E AVVOLGENTE: goditi un’esperienza audio migliorata con voci più nitide e bassi più profondi per un’esperienza Echo Dot immersiva.
- MUSICA E PODCAST: ascolta musica, audiolibri e podcast da Amazon Music, Audible, Apple Music, Spotify e molto altro, tramite wi-fi o Bluetooth.
- FELICE DI AIUTARTI: chiedi ad Alexa le previsioni del tempo, di impostare dei timer, di rispondere alle tue domande o semplicemente raccontarti barzellette.
- LA TUA CASA INTELLIGENTE, SEMPRE PIÙ SEMPLICE: controlla i dispositivi per Casa Intelligente compatibili con la tua voce o imposta routine per azioni basate sulla temperatura.
- MIGLIORI INSIEME: sincronizza più dispositivi Echo compatibili o associa Fire TV per la massima esperienza visiva.