Guida alla lettura dei libri a cui è ispirato Game of Thrones | Don’t Panic

La fine della serie tv di Game of Thrones ha lasciato un enorme vuoto nel cuore degli appassionati. Gli intrighi e le lotte a Westeros sono finite ma l’inverno è ancora lontano dalla sua conclusione! Come molti di voi sapranno, la saga dei libri da cui Game of Thrones è tratto non è ancora stata terminata. Al suo autore, George R.R. Martin, mancano infatti altri due volumi che presenteranno un finale alternativo rispetto a quello che abbiamo visto in tv.

Per questo motivo, e per riempire il vuoto di cui sopra, i fan che si sono avvicinati a Game of Thrones solo attraverso la serie tv, stanno recuperando la sua versione cartacea. Nell’attesa degli ultimi due volumi della serie che, purtroppo, tardano ad arrivare, abbiamo deciso di fare un po’ di chiarezza nei libri, in italiano, che compongono le Cronache del ghiaccio e del fuoco.

A Song of Ice and Fire, i libri a cui è ispirata Game of Thrones

La volontà di fare chiarezza nasce dalla confusione che si è creata con la pubblicazione in lingua italiana dei volumi. Oltre alle diverse edizioni pubblicate nel corso degli anni da Mondadori, troviamo anche delle differenze rispetto all’edizione originale. Nelle prime edizioni, infatti, la casa editrice italiana ha deciso di suddividere i volumi originali in due o tre tomi a causa dell’ “eccessiva” lunghezza degli originali. Così facendo, è stato necessario introdurre titoli nuovi, non legati a quelli pensati da Martin. Di conseguenza la corrispondenza con i volumi originali risulta confusionaria. Facciamo ordine!

I titoli dei volumi originali dei libri a cui è ispirata Game of Thrones in ordine sono i seguenti:

• A Game of Thrones
• A Clash of Kings
• Storm of Swords
• A Feast for Crows
• A Dance with Dragons
• The Winds of Winter (Inedito)
• A Dream of Spring (Inedito)

[amazon_link asins=’0553573403,0553579908,055357342X,055358202X,0553841122′ template=’ProductCarousel’ store=’bolongia-21′ marketplace=’IT’ link_id=’8844c13c-9435-4eb7-9821-25bd1897d987′]

Le versioni italiane dei libri di Game of Thrones

La prima pubblicazione italiana di tutti i volumi pubblicati (l’edizione Urania comprendeva solo i primi 4) appartiene all’edizione Oscar Bestsellers di Mondadori. I volumi italiani in cui sono stati suddivisi gli originali sono i seguenti:

• Il Trono di Spade
• Il grande inverno
• Il regno dei lupi
• La regina dei draghi
• Tempesta di spade
• I fiumi della guerra
• Il portale delle tenebre
• Il dominio della regina
• L’ombra della profezia
• I guerrieri del ghiaccio
• I fuochi di Valyria
• La danza dei Draghi

[amazon_link asins=’8804662131,8804662123,8804662115,8804662107,8804662093,8804662085,8804662077,8804662069,8804662050,8804662042′ template=’ProductCarousel’ store=’bolongia-21′ marketplace=’IT’ link_id=’d11d9284-f33e-4866-9cfe-68ce30afd006′]

La nuova versione italiana

Fortunatamente negli anni successivi, spinta dal rinnovato interesse creato dalla serie tv Game of Thrones, Mondadori ha deciso di pubblicare una nuova edizione dei libri rispettando l’ordine voluto da Martin. La nuova edizione, iniziata nel 2011, conta 5 volumi:

• Il trono di spade 1. Libro primo delle cronache del Ghiaccio e del Fuoco (Che comprende Il trono di spade, Il Grande Inverno)
• Il trono di spade 2. Libro secondo delle cronache del Ghiaccio e del Fuoco (Il Regno dei Lupi, La Regina dei Draghi)
• Il trono di spade 3. Libro terzo delle cronache del Ghiaccio e del Fuoco (Tempesta di Spade, Fiumi della Guerra, Il Portale delle Tenebre)
• Il trono di spade 4. Libro quarto delle cronache del Ghiaccio e del Fuoco (Il dominio della regina, L’ombra della profezia)
• Il trono di spade 5. Libro quinto delle cronache del Ghiaccio e del Fuoco (I guerrieri del ghiaccio, I fuochi di Valyria, La danza dei draghi)

[amazon_link asins=’880462857X,8804630736,8804633301,8804645504,8804657944′ template=’ProductCarousel’ store=’bolongia-21′ marketplace=’IT’ link_id=’e6fb1618-eacc-472c-807f-55eae534135d’]

Ad aprile 2019 è stata introdotta una nuova edizione, in concomitanza con l’inizio dell’ultima stagione della serie TV. Anche questa segue la struttura originale dei cinque volumi, con titoli che traducono direttamente quelli della versione in lingua inglese.

• Il Trono di Spade. Libro 1: Un gioco di troni
• Il Trono di Spade. Libro 2: Uno scontro di re
• Il Trono di Spade. Libro 3: Una tempesta di spade
• Il Trono di Spade. Libro 4: Un banchetto per i corvi
• Il Trono di Spade. Libro 5: Una danza con i draghi

[amazon_link asins=’8804711957,8804711914,8804711930′ template=’ProductCarousel’ store=’bolongia-21′ marketplace=’IT’ link_id=’d728be13-ea81-4830-b1db-162e10839716′]

Ma quindi, da dove devo iniziare con i libri su Game of Thrones?

Fatto un po’ d’ordine tra le tante diverse edizioni tra originali e italiane quindi, da dove si parte per leggere i libri da cui è tratta Game of Thrones? Ovviamente dal primo, ovvero A Game of Thrones, Un gioco di troni o Il Trono di Spade, a seconda della versione della saga. Scegliete una delle liste che trovate qui sopra, prendete il primo volume e lanciatevi nel mondo di Westeros.

Il nostro consiglio è di optare per una delle versioni in cinque volumi. Questo perché più fedele a come è stata sviluppata in origine dal suo autore George R. R. Martin. Tuttavia, non ci sono grandissime differenze tra le due versioni, per cui se preferite i volumi più agevoli (magari perché leggete spesso in viaggio) è meglio optare per la versione in 12 parti.

Nell’attesa dell’uscita degli ultimi due volumi, non ci resta che augurarvi una buona lettura e ricordarvi che se volete altre avventure nel mondo di Game of Thrones, ci sono diversi libri spin-off! Di quelli però magari ne parliamo più avanti, in un altro articolo, che ne dite?